‘پیرس میں آخری ٹینگو’ ڈائریکٹر نے عصمت دری کے منظر تنازعہ کو بطور ایک ’’ مضحکہ خیز غلط فہمی ‘‘ قرار دیا۔

پیرس میں 1972 کا شہوانی ، شہوت انگیز ڈرامہ آخری ٹینگو نے آن اسکرین عریانی اور گرافک جنسی مناظر کے لئے ایک نیا معیار قائم کیا ، جو اس دور کے حیران کن فلم نگری کرنے والوں تھا۔ اس کے باوجود مارلن برینڈو ستارہ اداکاری والی فلم کا ایک منظر فلمی تاریخ کا سب سے افسوسناک واقعہ ہے ، جب برانڈو کے کردار نے اس کے نوجوان پریمی - ماریہ شنائڈر کے ساتھ 19 سال کی زیادتی کی تھی ، جس میں اسے درحقیقت پیچھے کے دروازے کے طور پر بھیجا جائے گا۔

2013 کے ایک ویڈیو میں ہدایتکار برنارڈو برٹولوچی نے انکشاف کیا ہے کہ وہ اور برانڈو ، جو شنائیڈر سے تقریبا years 30 سال بڑے ہیں ، نے اس منظر کو اداکارہ سے راز تک رکھنے کی سازش کی یہاں تک کہ وہ اس کو گولی مار دیں۔ ایک نئے بیان میں ، جو اطالوی زبان سے ترجمہ کیا گیا ہے ، برٹولوچی نے اپنے بیان کی وضاحت کرتے ہوئے اصرار کیا کہ شنائیڈر عصمت دری کے منظر سے بخوبی واقف تھا اور صرف مکھن کا استعمال ہی اس سے روکا گیا تھا: میں چاہتا ہوں کہ آخری بار بھی ایک مضحکہ خیز بات کو ختم کردوں۔ اس غلط فہمی سے جو دنیا بھر میں 'پیرس میں آخری ٹینگو' کے بارے میں پریس رپورٹس تیار کرتا رہتا ہے ، اس بیان کا آغاز ہوتا ہے۔ میں نے وضاحت کی ، لیکن شاید میں واضح نہیں تھا ، کہ میں نے مارلن برانڈو کے ساتھ یہ فیصلہ کیا ہے کہ وہ ماریہ کو مطلع نہ کریں کہ ہم مکھن کا استعمال کریں گے۔ ہم [مکھن کے] اس غلط استعمال پر اس کا بے ساختہ ردعمل چاہتے تھے۔ اسی جگہ پر غلط فہمی پڑی ہے۔ کسی نے سوچا ، اور سوچا ، کہ ماریہ کو اس پر ہونے والے تشدد کے بارے میں مطلع نہیں کیا گیا تھا۔ یہ غلط ہے!

متعلقہ: ماریون کوٹلارڈ فلم بندی پر ‘عجیب و غریب’ جنسی تعلقات کا تعلق بریڈ پٹ کے ساتھ ‘الائیڈ’ میں

مضحکہ خیز خوش جمعہ کی تصاویر اور واوین

کے ساتھ 2007 انٹرویو میں روزانہ کی ڈاک ، شنائیڈر نے اعتراف کیا کہ وہ اس منظر میں حقیقی آنسو رو رہی ہے ، انہوں نے مزید کہا: مجھے ذل .ت اور ایماندار ہونے کا احساس ہوا۔ میں نے مارلن اور برٹولوسی کے ذریعہ ایک چھوٹا سا عصمت دری کیا۔ (شنائیڈر کا انتقال 2011 میں 55 برس کی عمر میں ہوا تھا۔

انہوں نے کہا کہ یہ منظر اصلی رسم الخط میں نہیں تھا۔ سچ تو یہ ہے کہ یہ مارلن ہی خیال کے ساتھ آیا تھا… انہوں نے اس منظر کے بارے میں مجھے صرف اس سے پہلے ہی بتایا تھا کہ ہمیں اس فلم کو فلمانا تھا اور میں بہت ناراض تھا۔

پیرس کے لا سینماٹھک فرانسیسی میں برٹولوچی کے انٹرویو میں ، انہوں نے شنائیڈر کی کہانی کی تصدیق کردی۔ برٹولوسی نے کہا کہ مکھن کی ترتیب ایک خیال ہے جو میں نے شوٹنگ سے پہلے صبح مارلن کے ساتھ تھا۔

اگرچہ ہدایت کار نے اعتراف کیا کہ وہ شنائیڈر کے لئے برا محسوس کرتا ہے ، لیکن اس نے اس پر خوفناک حیرت کا اظہار کرتے ہوئے افسوس نہیں کیا ، کیوں کہ وہ اداکارہ کی حیثیت سے نہیں بلکہ ایک لڑکی کی حیثیت سے اس کا رد عمل چاہتا تھا۔

برٹولوچی نے بتایا کہ میں چاہتا تھا کہ وہ اس کی تذلیل کرے۔ مجھے لگتا ہے کہ اس نے مجھ سے اور مارلن سے بھی نفرت کی تھی کیوں کہ ہم نے اس سے نہیں کہا… ایسا کچھ حاصل کرنے کے لئے جو مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مکمل طور پر آزاد ہونا پڑے گا۔ میں نہیں چاہتا تھا کہ ماریہ اپنی رسوائی ، اس کے غیض و غضب کا مظاہرہ کرے ، میں چاہتا تھا کہ اس کو ماریا سے… غیظ و غضب محسوس ہو۔ پھر اس نے ساری زندگی مجھ سے نفرت کی۔

ایک بار پھر منظرعام پر آنے والے انٹرویو کی خبر کے بعد ، کیپٹن امریکہ کے اسٹار کرس ایونس نے برٹولوسی اور برانڈو سے نفرت کا اظہار کرنے کے لئے ٹویٹر پر جاکر ان کے طرز عمل کو ناگوار سمجھا۔ ان کے جذبات کی حقیقت پچ پرفیکٹ کی انا کینڈرک کی بازگشت تھی ، جو کہتی ہیں کہ وہ اس منظر کے بارے میں شنائیڈر کے تبصرے پڑھ کر اعتراف کررہی ہیں: جب میں لوگوں تک پہنچا تو مجھے آنکھوں کی پٹی مل جاتی تھی (عرف دوست)

زبردست. میں اس فلم ، برٹولوسی یا برانڈو کو پھر کبھی اسی طرح نہیں دیکوں گا۔ یہ مکروہ ہے۔ مجھے غصہ آتا ہے https://t.co/uvaLogvv7I

ایک گرم لڑکے سے پوچھنے کے لئے سوالات

- کرس ایونز (@ کریس ایونز) 3 دسمبر ، 2016

ٹویٹ ایمبیڈ کریں ٹویٹ ایمبیڈ کریں محترمہ شنائیڈر نے کئی سال پہلے یہ بیان کیا تھا۔ جب میں اسے لوگوں (ارف دوست) کے پاس لایا تو مجھے آنکھوں کی فہرست ملتی تھی۔

- اینا کینڈرک (@ انا کینڈرک 47) 3 دسمبر ، 2016

ٹویٹ ایمبیڈ کریں ٹویٹ ایمبیڈ کریں کوئی اندازہ نہیں تھا۔ وہا کو بھی غصہ آیا۔ انہیں جیل میں رہنا چاہئے۔

- کرس ایونز (@ کریس ایونز) 3 دسمبر ، 2016

ٹویٹ ایمبیڈ کریں ٹویٹ ایمبیڈ کریں مجھے اس میں شک نہیں ہے۔ اس کے ساتھ اس وقت (اسٹاک) بڑی کہانی کی طرح سلوک نہیں کیا گیا تھا۔ خوش ہوں کہ کم از کم اب اسے سنجیدگی سے لیا جائے گا

- اینا کینڈرک (@ انا کینڈرک 47) 3 دسمبر ، 2016

میں تم سے اس کو بہت خط لکھتا ہوں